Explosion-proof flexible couplings